'심심한 사과' 뜻

 

요즘 국어를 제대로 공부하지 않아서

웃픈일이 벌어지곤 합니다.

 

슬픈 기사에 "심심한 사과를 드린다"

하니, 그 기사의 댓글에

'장난하냐?'

'사람이 죽었는데 심심하냐?'

등, 웃픈 댓글들이 달리곤 합니다.

 

영어가 한자보다 더 이해하기 쉬운 분들은

심심은 영어로  boring 아니라

deepest 라고 생각하시면 됩니다.

 

심심하다.

한자로 하면 "甚深하다" 

甚 심할 심(정도가 지나치다, 심하다, 깊고 두덮다)

深 깊을 심(깊다, 색이 짙다)

'심심'은 아주 깊다는 뜻입니다.

 

국어 사전에는 심심에 대하여

"마음의 표현 정도가 매우 깊고 간절하다."

라고 설명되어 있습니다.

 

 '심심한 사과'는 마음 깊은 사과'입니다.

a deepest apology

 

'심심한 위로' 는 '마음 깊은 위로입니다.

a deepest sympathy

무한도전 화면 갈무리

 

 

이 뜻을 유념하시어 실수하는 일이 없었으면 좋겠습니다.