매파, 비둘기파, 매둘기파

hawkish vs dovish

매파 hawk

1812년 전쟁 때부터 만들어진 조어였으나,

널리 쓰이기 시작한 것은 미국이 여러 전쟁에 관여하기 시작한 

베트남 전쟁 이후부터 전쟁에 관한 논의에서 전쟁에 대한

지속이나 확대를 선호하는 정치 파벌을 의미한다.

특히 미국에서 주로 외교정책에 있어서의 강경파를 가리켜 매파라고 칭한다.

 

비둘기파 dove

베트남 전쟁 당시, 

미국에서 전쟁을 더 이상 확대시키지 않고 한정된

범위 안에서 해결할 것을 주장한 파를 말한다.

최근에는 외교정책에서 평화주의를 주장하는

세력을 뜻하고 있다.

 

 

근래에 이르러, 정부의 재정정책과, 중앙은행의 양적완화를 통해 경기를 살리자는 진영을 비둘기파라고 하며

경기침체를 유발하더라도 재정건정선을 유지하고 양적완화를 지양하는 세력을 매파라고 칭한다.

가끔 두가지의 중간적인 스탠스를 취하는 경우를 두고 "매둘기"라고도 한다.

 

1. Hawks: This term refers to policymakers or individuals who advocate for a more aggressive or hawkish stance in economic and monetary policy. They tend to favor tightening monetary policy, often by raising interest rates, to combat inflation and ensure economic stability.
2. Doves: On the other hand, doves signifies policymakers or individuals who take a more dovish or cautious approach. They are inclined to support easing monetary policy, including lowering interest rates, to stimulate economic growth and employment, especially in times of economic downturn or recession