'도찐개찐', '도긴개긴', '도친개친', '도진개진' 뜻

도긴개긴

흔히 거기서 거기라는 뜻으로 "도찐개찐"이란 말을 하곤 합니다.

정확한 표현은 "도긴개긴"입니다.

윷놀이에서 

도로 남의 말을 잡을 수 있는 거리나 

개로 남의 말을 잡을 수 있는 거리는 별반 차이가 없다는 뜻으로, 

조금 낫고 못한 정도의 차이는 있으나 본질적으로는 

비슷비슷하여 견주어 볼 필요가 없음을 이르는 말입니다.

유의어로,  오십보백보(五十步百步)가 쓰이기도 합니다.

 

윷놀이를 할 때 

도, 개, 걸, 윷, 모의 끗수에 따라 말을 한 끗에서 다섯 끗까지 움직이게 되는데 

‘긴’은 자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리를 나타낸다. ‘

도긴개긴’은 

‘도’로 상대편의 말을 따라잡을 수 있는 거리나 

‘개’로 상대편의 말을 따라잡을 수 있는 거리나 

그다지 큰 차이가 없다는 것이다. 

한 끗을 앞서거나 두 끗을 앞서거나 대세엔 별 영향을 주지 않는 사소한 차이란 의미다.

또 다른 곳에서는 도친개친이 맞다고 하기도 합니다.

흔이 윷놀이를 할 때, "윷친다"라고 하는데

윷놀이를 하다가 도를 던지면 "도를 치는 것이고"

개를 던지면"개를 치는 것"이죠.

"도를 치나 개를 치나"를 줄여서 말하면 "도친개친"라는 설도 있습니다.

저는 왠지 설이 더 맞지 않나 싶습니다.

도친개친을 강하게 발음하면 도찐개찐이 되는 것이구요.

 

오늘은 도긴개긴, 도친개친, 도찐개찐에 대해서 알아봤습니다.